2 Samuel 6:13

6:13 Those who carried the ark of the Lord took six steps and then David ¹  sacrificed an ox and a fatling calf.

2 Samuel 13:9

13:9 But when she took the pan and set it before him, he refused to eat. Instead Amnon said, “Get everyone out of here!” ²  So everyone left. ³ 

2 Samuel 16:18

16:18 Hushai replied to Absalom, “No, I will be loyal to the one whom the Lord, these people, and all the men of Israel have chosen. ⁴ 

[6:13]  ¹ tn Heb “he”; the referent (David) has been specified in the translation for clarity.

[13:9]  ² tn Heb “from upon me.”

[13:9]  ³ tc A few medieval Hebrew mss have “and they removed everyone” (Hiphil preterite with vav consecutive 3cp, rather than Qal preterite with vav consecutive 3cp).

[16:18]  ⁴ tn Heb “No for with the one whom the Lord has chosen, and this people, and all the men of Israel, I will be and with him I will stay.” The translation follows the Qere and several medieval Hebrew mss in reading לוֹ (lo, “[I will be] to him”) rather than the MT לֹא (lo’, “[I will] not be”), which makes very little sense here.